1995 Race and Ethnicity - Data Collection Page
*SC1a First, which one of the following list (are/is)(you/name)?
[READ ENTIRE LIST TO THE RESPONDENT.]
<1> White (Go to SC3a)
<2> Black (Go to SC3a)
<3> Hispanic, Latino, of Spanish Origin (Go
to SC2a)
<4> American Indian, Eskimo, or Aleut (Go to
SC3a)
<5> Asian or Pacific Islander (Go to SC3a)
<6> Something else (Go to SC1b)
[Blind] <D> Don't know (Go to SC3a)
<R> Refused (Go to SC3a)
===>_
*SC1b What is that?
[Blind] <D> Don't know (Go to SC4a)
<R> Refused (Go to SC4a)
---------------------------------------
(Allow 40 characters.) (Go to SC4a)
*SC2a Which one of the following (are/is)(you/name)? [READ EACH
ITEM TO THE RESPONDENT.]
<1> Mexican or Mexican-American or Chicano (Go to SC2e)
<2> Puerto Rican (Go to SC2e)
<3> Cuban (Go to SC2e)
<4> Central American or South American (Go
to SC2b)
<5> Other Hispanic, Latino, or Spanish origin
group (Go to SC2c)
[INTERVIEWER NOTE: DO NOT READ THE FOLLOWING OPTION TO RESPONDENT.
IF PERSON APPEARS NOT TO BE OF HISPANIC, LATINO OR SPANISH
ORIGIN, ENTER <6> AS THE RESPONSE.]
<6> Not really Hispanic, Latino, or Spanish origin (Go to
SC2d)
[Blind] <D> Don't know (Go to SC3a)
<R> Refused (Go to SC3a)
===>_
*SC2b Which Central American or South American group is that?
[Blind] <D> Don't know (Go to SC2e)
<R> Refused (Go to SC2e)
------------------------------------
(Allow 40 characters.) (Go to SC2e)
*SC2c Which other Hispanic, Latino, or Spanish origin group is
that?
[Blind] <D> Don't know (Go to SC2e)
<R> Don't know (Go to SC2e)
-------------------------------------
(Allow 40 characters.) (Go to SC2e)
*SC2d [INTERVIEWER NOTE--ENTER VERBATIM RESPONSE TO PREVIOUS QUESTION--WHY
PERSON IS NOT REALLY HISPANIC, LATINO OR OF SPANISH ORIGIN.]
_____________________________________________________
(Allow 56 characters) (Go to SC4a)
SC2e To best describe yourself, would you have liked to have had
two separate questions at the beginning, one where you could identify
as Hispanic, and another where you could also identify as White;
Black; American Indian, Eskimo or Aleut; Asian or Pacific Islander;
or Something Else?
<1> Yes
<2> No
[Blind] <D> Don't know
<R> Refused
===>_ (Go to SC4a)
SC3a Do you consider yourself to be Hispanic, Latino, or of Spanish
Origin?
<1> Yes (Go to SC3b)
<2> No (Go to SC4a)
[Blind] <D> Don't know (Go to SC4a)
<R> Refused (Go to SC4a)
===>_
SC3b Which one of the following comes closest to describing your
Hispanic, Latino or Spanish origin? [READ EACH ITEM TO THE RESPONDENT.]
<1> Mexican, Mexican-American, Chicano (Go to SC3f)
<2> Puerto Rican (Go to SC3f)
<3> Cuban (Go to SC3f)
<4> Central American or South American (Go
to SC3c)
<5> Some other Hispanic, Latino, Spanish Origin
(Go to SC3d
[INTERVIEWER NOTE: DO NOT READ THE FOLLOWING OPTION TO RESPONDENT.
IF PERSON APPEARS NOT TO BE OF HISPANIC, LATINO OR OF SPANISH
ORIGIN, ENTER <6> AS THE RESPONSE.]
<6> Not really Hispanic, Latino, or Spanish origin (Go to
SC3e)
[Blind] <D> Don't know (Go to SC3f)
<R> Refused (Go to SC3f)
===>_
SC3c Which Central American or South American group is that?
[Blind] <D> Don't know (Go to SC3f)
<R> Refused (Go to SC3f)
------------------------------------
(Allow 40 characters.) (Go to SC3f)
SC3d Which other Hispanic, Latino, or Spanish origin group is
that?
[Blind] <D> Don't know (Go to SC3f)
<R> Don't know (Go to SC3f)
-------------------------------------
(Allow 40 characters.) (Go to SC3f)
SC3e [INTERVIEWER NOTE--ENTER VERBATIM RESPONSE TO PREVIOUS QUESTION--WHY
PERSON IS NOT REALLY HISPANIC, LATINO OR OF SPANISH ORIGIN.]
_____________________________________________________
(Allow 56 characters) (Go to SC4a)
SC3f To best describe yourself, would you have liked to have had
a separate question where you could also indicate this Hispanic,
Latino, or Spanish origin?
<1> Yes
<2> No
[Blind] <D> Don't know
<R> Refused
===>_ (Go to SC4a)
*SC4a In addition to (Fill from SC1a, if SC1a=1, 2, 3, 4, 5, or
6. If SC1a=3 and SC2a=6 OR if SC1a=D or R, then omit the fill,
and begin this item after the intended fill.) would you like to
have had a "Multiracial" category on the list I read
earlier to better describe (yourself/name)?
<1> Yes (Go to SC4b)
<2> No (Go to SC6)
[Blind] <D> Don't know (Go to SC6)
<R> Refused (Go to SC6)
===>_
*SC4b I will read the list again and ask you to tell me which
of the others [besides (fill with entry from SC1a, if entry =
1-6. If SC1a=3 and SC2a=6 OR if entry= D or R, then omit fill.)]
you consider (yourself/name) to be.
[INTERVIEWER NOTE: MAKE AN ENTRY FOR ALL THAT APPLY. ENTER "N"
FOR NO MORE.]
<1> White
<2> Black
<3> Hispanic, Latino, Of Spanish Origin
<4> American Indian, Eskimo, or Aleut
<5> Asian or Pacific Islander
<6> Something else
[Blind] <D> Don't know
<R> Refused
===>_ ===>_ ===>_ ===>_ ===>_ ===>_
(If entry of 6, then go to SC4c. Else go to SC5.)
*SC4c What is that?
[Blind] <D> Don't know (Go to SC5)
<R> Refused (Go to SC5)
____________________________________
(Allow 40 characters) (Go to SC5)
*SC5 Earlier you said that (you/name) (are/is) "Multiracial."
I am going to read you a list of reasons people give for using
the "Multiracial" category. Please tell me if you used
it for any of the following reasons.
[READ LIST. MAKE AN ENTRY FOR EACH ITEM.]
<1> Yes
<2> No
[Blind] <D> Don't know
<R> Refused
Because (your/name's) parents are from different
racial groups? ===>_
Because (your/name's) ancestors before (your/his/her)
parents were from different racial groups? ===>_
Because the specific group that (you/name) belong(s)
to is mixed? ===>_
Because of some other reason? ===>_
(If entry = 1, go to SC5e. Else, go to SC6.)
*SC5e Please tell me what that reason is.
[Blind] <D> Don't know (Go to SC6)
<R> Refused (Go to SC6)
________________________________________________
(Allow 40 characters.) (Go to SC6.)
*SC6 Now, what is (your/name's) ancestry or ethnic origin?
<D> Don't know (Follow skips below)
<R> Refused (Follow skips below)
_______________________________________________
(Allow 40 characters.)
If SC4a=1, then go to SC7i.
If SC4a=2, D or R AND:
(If SC1a=1, 2, 4, 5 or 6 and SC3a=1 and no entry
in SC3e; then go to SC7a)
(If SC1a=3 and no entry in SC2d, then go to SC7a)
(If SC1a=3 and entry in SC2d, then go to SC8L)
(If SC1a=1 and SC3a=2, D or R; then go to SC7c)
(If SC1a=2 and SC3a=2, D or R; then go to SC7e)
(If SC1a=4 and SC3a=2, D or R; then go to SC7g)
(If SC1a=5 and SC3a=2, D or R; then go to SC8L)
(If SC1a=6 and SC3a=2, D or R; then go to SC8L)
SC7a You told me that you are Hispanic, Latino, or
of Spanish Origin. Which one of the following terms do you prefer?
[READ ALL TERMS.]
<1> Hispanic (Go to SC8L)
<2> Latino (Go to SC8L)
<3> Of Spanish Origin (Go to SC8L)
<4> Some other term (Go to SC7b)
[INTERVIEWER NOTE: DO NOT READ "NO PREFERENCE" OPTION.
IF RESPONDENT APPEARS TO HAVE NO PREFERENCE, THEN ENTER <5>.]
<5> No preference (Go to SC8L)
[Blind] <D> Don't know (Go to SC8L)
<R> Refused (Go to SC8L)
===>_
SC7b What is the other term that you prefer?
[Blind] <D> Don't know (Go to SC8L)
<R> Refused (Go to SC8L)
___________________________________________
(Allow 40 characters) (Go to SC8L)
SC7c Earlier you told me that you are White. Which one of the
following terms do you prefer?
[READ ALL TERMS.]
<1> White (Go to SC8L)
<2> Caucasian (Go to SC8L)
<3> European-American (Go to SC8L)
<4> Anglo (Go to SC8L)
<5> Some other term (Go to SC7d)
[INTERVIEWER NOTE: DO NOT READ "NO PREFERENCE" OPTION.
IF RESPONDENT APPEARS TO HAVE NO PREFERENCE, THEN ENTER <6>]
<6> No preference (Go to SC8L)
[Blind] <D> Don't know (Go to SC8L)
<R> Refused (Go to SC8L)
===>_
SC7d What is the term you prefer?
[Blind] <D> Don't know (Go to SC8L)
<R> Refused (Go to SC8L)
____________________________________________
(Allow 40 characters) (Go to SC8L)
SC7e Earlier you told me that you are Black. Which one of the
following terms do you prefer?
[READ ALL TERMS.]
<1> Black
<2> African-American
<3> Afro-American
<4> Negro
<5> Colored
<6> Some other term
[INTERVIEWER NOTE: DO NOT READ THE "NO PREFERENCE" OPTION.
IF THE RESPONDENT APPEARS TO HAVE NO PREFERENCE, THEN ENTER <7>.]
<7> No preference
[Blind] <D> Don't know
<R> Refused
===>_ (If entry=6, go to SC7f. Else, go to SC8L.)
SC7f What is that other term?
[Blind] <D> Don't know (Go to SC8L)
<R> Refused (Go to SC8L)
___________________________________________
(Allow 40 characters.) (Go to SC8L)
SC7g Earlier you told me that you are American Indian, Eskimo,
or Aleut. Which one of the following terms do you prefer?
[READ ALL TERMS.]
<1> American Indian
<2> Alaskan Native
<3> Native American
<4> Some other term
[INTERVIEWER NOTE: DO NOT READ THE "NO PREFERENCE" OPTION.
IF THE RESPONDENT APPEARS TO HAVE NO PREFERENCE, THEN ENTER <5>.]
<5> No preference
[Blind] <D> Don't know
<R> Refused
===>_ (If entry=4, go to SC7h. Else, go to SC8L.)
SC7h What is the other term?
[Blind] <D> Don't know (Go to SC8L)
<R> Refused (Go to SC8L)
____________________________________________
(Allow 40 characters.) (Go to SC8L)
SC7i Earlier you told me that you are "Multiracial".
Which one of the following terms do you prefer? [READ ALL TERMS.
ENTER ONLY ONE RESPONSE.]
<1> Multiracial
<2> More than one race
<3> Biracial
<4> Mixed-race
<5> Mestizo/mestiza
<6> Some other term
[INTERVIEWER NOTE: DO NOT READ THE "NO PREFERENCE" OPTION.
IF THE RESPONDENT APPEARS TO HAVE NO PREFERENCE, THEN ENTER <7>.]
<7> No preference
[Blind] <D> Don't know
<R> Refused
===>_ (If entry = 6, then go to SC7j. Else go to SC8L.)
SC7j What is the other term?
[Blind] <D> Don't know (Go to SC8L)
<R> Refused (Go to SC8L)
_____________________________________________
(Allow 40 characters.) (Go to SC8L.)
SC8L The last question is, what language do you speak at home?
[ENTER ALL LANGUAGES SPOKEN AT HOME. ENTER "N"
FOR NO MORE.]
<1> English
<2> Spanish
<3> Specify other
[Blind] <D> Don't know
<R> Refused
===>_ ===>_ ===>_
(If <1> only, go to END)
(If <2> only, go to SC9L
(If <1> and <2>, D or R go to SC9L)
(If entry includes <3>, go to SC8La)
SC8La [ENTER OTHER LANGUAGE(S) SPOKEN AT HOME.]
[Blind] <D> Don't know
<R> Refused
___________________________________________
(Allow 40 characters.) (Go to SC9L)
SC9L [FOR INTERVIEWER ONLY.]
In what language was the interview conducted?
<1> English (Go to SC10L)
<2> Spanish (End supplement)
<3> Specify other (Go to SC9La)
===>_
SC9La [ENTER OTHER LANGUAGE IN WHICH INTERVIEW WAS CONDUCTED.]
_______________________________________________
(Allow 40 characters) (End supplement)
SC10L [FOR INTERVIEWER ONLY. ENTER A RESPONSE USING YOUR OWN
JUDGMENT ABOUT HOW WELL THE RESPONDENT UNDERSTANDS THE QUESTIONS.
DO NOT READ TO RESPONDENT.]
How well does the respondent understand English?
<1> Very well
<2> Well
<3> Not well
<4> Not at all
===>_
END SUPPLEMENT
PANEL 3
*>SC1a< First, which one of
the following list are you? [READ ENTIRE LIST TO THE RESPONDENT.]
<1> White (Go to SC3a)
<2> Black (Go to SC3a)
<3> Hispanic, Latino, of Spanish Origin (Go
to SC2a)
<4> American Indian, Eskimo, or Aleut (Go to
SC3a)
<5> Asian or Pacific Islander (Go to SC3a)
<6> Something else (Go to SC1b)
<D> Don't know (Go to SC3a)
<R> Refused (Go to SC3a)
*>SC1b< What is that?
<D> Don't know (Go to SC4a)
<R> Refused (Go to SC4a)
---------------------------------------(Go to SC4a)
*>SC2a< Which one of the following are you? [READ EACH ITEM
TO THE RESPONDENT.]
<1> Mexican or Mexican-American or Chicano (Go to SC2e)
<2> Puerto Rican (Go to SC2e)
<3> Cuban (Go to SC2e)
<4> Central American or South American (Go
to SC2b)
<5> Other Hispanic, Latino, or Spanish origin
group (Go to SC2c)
[INTERVIEWER NOTE: DO NOT READ THE FOLLOWING OPTION TO RESPONDENT.
IF PERSON APPEARS NOT TO BE OF HISPANIC, LATINO OR SPANISH
ORIGIN, ENTER <6> AS THE RESPONSE.]
<6> Not really Hispanic, Latino, or Spanish origin (Go to
SC2d)
<D> Don't know (Go to SC3a)
<R> Refused (Go to SC3a)
*>SC2b< Which Central American or South American group is
that?
<D> Don't know (Go to SC2e)
<R> Refused (Go to SC2e)
------------------------------------(Go to SC2e)
*>SC2c< Which other Hispanic, Latino, or Spanish origin
group is that?
<D> Don't know (Go to SC2e)
<R> Don't know (Go to SC2e)
-------------------------------------(Go to SC2e)
*>SC2d< [INTERVIEWER NOTE--ENTER VERBATIM RESPONSE TO PREVIOUS
QUESTION--WHY PERSON IS NOT REALLY HISPANIC, LATINO OR OF SPANISH
ORIGIN.]
_____________________________________________________(Go to SC4a)
>SC2e< To best describe yourself, would you have liked to
have had two separate questions at the beginning, one where you
could identify as Hispanic, and another where you could also identify
as White; Black; American Indian, Eskimo or Aleut; Asian or Pacific
Islander; or Something Else?
<1> Yes
<2> No
<D> Don't know
<R> Refused
>SC3a< Do you consider yourself to be Hispanic, Latino,
or of Spanish Origin?
<1> Yes (Go to SC3b)
<2> No (Go to SC4a)
<D> Don't know (Go to SC4a)
<R> Refused (Go to SC4a)
>SC3b< Which one of the following comes closest to describing
your Hispanic, Latino or Spanish origin? [READ EACH ITEM TO THE
RESPONDENT.]
<1> Mexican, Mexican-American, Chicano (Go to SC3f)
<2> Puerto Rican (Go to SC3f)
<3> Cuban (Go to SC3f)
<4> Central American or South American (Go
to SC3c)
<5> Some other Hispanic, Latino, Spanish Origin
(Go to SC3d
[INTERVIEWER NOTE: DO NOT READ THE FOLLOWING OPTION TO RESPONDENT.
IF PERSON APPEARS NOT TO BE OF HISPANIC, LATINO OR OF SPANISH
ORIGIN, ENTER <6> AS THE RESPONSE.]
<6> Not really Hispanic, Latino, or Spanish origin (Go to
SC3e)
<D> Don't know (Go to SC3f)
<R> Refused (Go to SC3f)
>SC3c< Which Central American or South American group is
that?
<D> Don't know (Go to SC3f)
<R> Refused (Go to SC3f)
------------------------------------(Go to SC3f)
>SC3d< Which other Hispanic, Latino, or Spanish origin group
is that?
<D> Don't know (Go to SC3f)
<R> Don't know (Go to SC3f)
-------------------------------------(Go to SC3f)
>SC3e< [INTERVIEWER NOTE--ENTER VERBATIM RESPONSE TO PREVIOUS
QUESTION--WHY PERSON IS NOT REALLY HISPANIC, LATINO OR OF SPANISH
ORIGIN.]
_______________________________________________(Go to SC4a)
>SC3f< To best describe yourself, would you have liked to
have had a separate question where you could also indicate this
Hispanic, Latino, or Spanish origin?
<1> Yes
<2> No
<D> Don't know
<R> Refused (Go to SC4a)
*>SC4a< In addition to (Fill from SC1a, if SC1a=1, 2, 3,
4, 5, or 6. If SC1a=3 and SC2a=6 OR if SC1a=D or R, then omit
the fill, and begin this item after the intended fill.) would
you like to have had a "Multiracial" category on the
list I read earlier to better describe yourself?
<1> Yes (Go to SC4b)
<2> No (Go to SC6)
<D> Don't know (Go to SC6)
<R> Refused (Go to SC6)
*>SC4b< I will read the list again and ask you to tell me
which of the others [besides (fill with entry from SC1a, if entry
= 1-6. If SC1a=3 and SC2a=6 OR if entry= D or R, then omit fill.)]
you consider yourself to be.
[INTERVIEWER NOTE: MAKE AN ENTRY FOR ALL THAT APPLY. ENTER "N"
FOR NO MORE.]
<1> White
<2> Black
<3> Hispanic, Latino, Of Spanish Origin
<4> American Indian, Eskimo, or Aleut
<5> Asian or Pacific Islander
<6> Something else
<D> Don't know
<R> Refused
(If entry of 6, then go to SC4c. Else go to SC5.)
*>SC4c< What is that?
<D> Don't know (Go to SC5)
<R> Refused (Go to SC5)
____________________________________(Go to SC5)
*>SC5< Earlier you said that you are "Multiracial."
I am going to read you a list of reasons people give for using
the "Multiracial" category. Please tell me if you used
it for any of the following reasons.
[READ LIST. MAKE AN ENTRY FOR EACH ITEM.]
<1> Yes
<2> No
<D> Don't know
<R> Refused
Because your parents are from different racial groups?
Because your ancestors before your parents were from different
racial groups?
Because the specific group that you belong to is mixed?
Because of some other reason?
(If entry = 1, go to SC5e. Else, go to SC6.)
*>SC5e< Please tell me what that reason is.
<D> Don't know (Go to SC6)
<R> Refused (Go to SC6)
________________________________________________(Go to SC6.)
*>SC6< Now, what is your ancestry or ethnic origin?
<D> Don't know (Follow skips below)
<R> Refused (Follow skips below)
_______________________________________________
If SC4a=1, then go to SC7i.
If SC4a=2, D or R AND:
(If SC1a=1, 2, 4, 5 or 6 and SC3a=1 and no entry
in SC3e; then go to SC7a)
(If SC1a=3 and no entry in SC2d, then go to SC7a)
(If SC1a=3 and entry in SC2d, then go to SC8L)
(If SC1a=1 and SC3a=2, D or R; then go to SC7c)
(If SC1a=2 and SC3a=2, D or R; then go to SC7e)
(If SC1a=4 and SC3a=2, D or R; then go to SC7g)
(If SC1a=5 and SC3a=2, D or R; then go to SC8L)
(If SC1a=6 and SC3a=2, D or R; then go to SC8L)
>SC7a< You told me that you are Hispanic, Latino,
or of Spanish Origin. Which one of the following terms do you
prefer? [READ ALL TERMS.]
<1> Hispanic (Go to SC8L)
<2> Latino (Go to SC8L)
<3> Of Spanish Origin (Go to SC8L)
<4> Some other term (Go to SC7b)
[INTERVIEWER NOTE: DO NOT READ "NO PREFERENCE" OPTION.
IF RESPONDENT APPEARS TO HAVE NO PREFERENCE, THEN ENTER <5>.]
<5> No preference (Go to SC8L)
<D> Don't know (Go to SC8L)
<R> Refused (Go to SC8L)
>SC7b< What is the other term that you prefer?
<D> Don't know (Go to SC8L)
<R> Refused (Go to SC8L)
___________________________________________(Go to SC8L)
>SC7c< Earlier you told me that you are White. Which one
of the following terms do you prefer? [READ ALL TERMS.]
<1> White (Go to SC8L)
<2> Caucasian (Go to SC8L)
<3> European-American (Go to SC8L)
<4> Anglo (Go to SC8L)
<5> Some other term (Go to SC7d)
[INTERVIEWER NOTE: DO NOT READ "NO PREFERENCE" OPTION.
IF RESPONDENT APPEARS TO HAVE NO PREFERENCE, THEN ENTER <6>]
<6> No preference (Go to SC8L)
<D> Don't know (Go to SC8L)
<R> Refused (Go to SC8L)
>SC7d< What is the term you prefer?
<D> Don't know (Go to SC8L)
<R> Refused (Go to SC8L)
____________________________________________(Go to SC8L)
>SC7e< Earlier you told me that you are Black. Which one
of the following terms do you prefer? [READ ALL TERMS.]
<1> Black
<2> African-American
<3> Afro-American
<4> Negro
<5> Colored
<6> Some other term
[INTERVIEWER NOTE: DO NOT READ THE "NO PREFERENCE" OPTION.
IF THE RESPONDENT APPEARS TO HAVE NO PREFERENCE, THEN ENTER <7>.]
<7> No preference
<D> Don't know
<R> Refused
(If entry=6, go to SC7f. Else, go to SC8L.)
>SC7f< What is that other term?
<D> Don't know (Go to SC8L)
<R> Refused (Go to SC8L)
___________________________________________(Go to SC8L)
>SC7g< Earlier you told me that you are American Indian,
Eskimo, or Aleut. Which one of the following terms do you prefer?
[READ ALL TERMS.]
<1> American Indian
<2> Alaskan Native
<3> Native American
<4> Some other term
[INTERVIEWER NOTE: DO NOT READ THE "NO PREFERENCE" OPTION.
IF THE RESPONDENT APPEARS TO HAVE NO PREFERENCE, THEN ENTER <5>.]
<5> No preference
<D> Don't know
<R> Refused
(If entry=4, go to SC7h. Else, go to SC8L.)
>SC7h< What is the other term?
<D> Don't know (Go to SC8L)
<R> Refused (Go to SC8L)
____________________________________________(Go to SC8L)
SC7i Earlier you told me that you are "Multiracial".
Which one of the following terms do you prefer? [READ ALL TERMS.
ENTER ONLY ONE RESPONSE.]
<1> Multiracial
<2> More than one race
<3> Biracial
<4> Mixed-race
<5> Mestizo/mestiza
<6> Some other term
[INTERVIEWER NOTE: DO NOT READ THE "NO PREFERENCE" OPTION.
IF THE RESPONDENT APPEARS TO HAVE NO PREFERENCE, THEN ENTER <7>.]
<7> No preference
[Blind] <D> Don't know
<R> Refused
===>_ (If entry = 6, then go to SC7j. Else go to SC8L.)
SC7j What is the other term?
[Blind] <D> Don't know (Go to SC8L)
<R> Refused (Go to SC8L)
_____________________________________________
(Allow 40 characters.) (Go to SC8L.)
SC8L The last question is, what language do you speak at home?
[ENTER ALL LANGUAGES SPOKEN AT HOME. ENTER "N"
FOR NO MORE.]
<1> English
<2> Spanish
<3> Specify other
[Blind] <D> Don't know
<R> Refused
===>_ ===>_ ===>_
(If <1> only, go to END)
(If <2> only, go to SC9L
(If <1> and <2>, D or R go to SC9L)
(If entry includes <3>, go to SC8La)
SC8La [ENTER OTHER LANGUAGE(S) SPOKEN AT HOME.]
[Blind] <D> Don't know
<R> Refused
___________________________________________
(Allow 40 characters.) (Go to SC9L)
SC9L [FOR INTERVIEWER ONLY.]
In what language was the interview conducted?
<1> English (Go to SC10L)
<2> Spanish (End supplement)
<3> Specify other (Go to SC9La)
===>_
SC9La [ENTER OTHER LANGUAGE IN WHICH INTERVIEW WAS CONDUCTED.]
_______________________________________________
(Allow 40 characters) (End supplement)
SC10L [FOR INTERVIEWER ONLY. ENTER A RESPONSE USING YOUR OWN
JUDGMENT ABOUT HOW WELL THE RESPONDENT UNDERSTANDS THE QUESTIONS.
DO NOT READ TO RESPONDENT.]
How well does the respondent understand English?
<1> Very well
<2> Well
<3> Not well
<4> Not at all
===>_
END SUPPLEMENT
1995 Race and Ethnicity - Data Collection Page
CPS Main Page